David Leitch’s new film, director of Deadpool 2, presents 5 killers who must meet a mission on a train through modern Japan.