Like Ash and Pikachu, Jesse, James and Meowth will also say goodbye to animation after 26 years in the air